In different words, here is the rephrased statement:

Sir John Eliot Gardiner has opted to suspend all of his professional commitments until the coming year, in response to a recent incident where he accidentally struck a singer backstage. During this time, Gardiner will be dedicating himself to self-reflection and prioritizing his mental well-being. He will be undergoing counseling under the guidance of his medical advisors.

A press release from Gardiner's artist management agency, Intermusica, outlines his profound regret for his actions and acknowledges the significant impact it has had on his colleagues, whom he greatly admires and respects. The statement emphasizes Gardiner's lifelong dedication to nurturing and supporting talented artists and his belief that every performer should feel safe and comfortable in their workplace.

In the upcoming months, Gardiner will be undergoing a customized and intensive treatment program. During this period, he requests privacy and space to focus on his recovery.

Gardiner adds, "I am stepping back to seek the specialized assistance I have recognized as necessary for some time now. I extend my heartfelt apologies to colleagues who may have felt mistreated and to anyone disappointed by my decision to take a break to address my personal issues. I deeply regret the distress I have caused and am committed to learning from my mistakes."